かつてオーストラリアに支店を置き、イギリス・アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドにアニメを販売していた配給会社 Kiseki Filmsが、 過去に販売したVHSビデオ。

日本語音声で英語字幕であるが、字幕翻訳は散々なもので、中島朱実は"Tamami Nakajima"、白鷺弓子は"Yumiko Shiragasi"、ロキは"Rocky"など、誤訳の枚挙に暇がない。
パッケージに⑮と記載されているのは、イギリスの全英映像等級審査機構が設けたレイティングで、これは「15歳未満視聴 非推奨」であることを示している。